میرجلال الدین کزازی گفت: «درست است بزرگان فرهنگ و ادب ایران چهره هایی جهانی اند، اما می باید به هر شیوه ای که می توانیم، بر ایرانی بودن آن ها درنگ بورزیم و از فناوری رسانه ای بهره ببریم تا جهانیان آنچنان با این چهره ها آشنا شوند که هیچ کشوری بزرگان ایرانی را از آن خود نداند.» این استاد زبان و ادب فارسی در گفتگو با خبرگزاری دانشجویان، متذکر شد: «ما زمانی می توانیم از این که دیگران، بزرگان و نام آوران اندیشه، ادب و فرهنگ ما را به خود بازبندند، شادمان بشویم، که این بازبستگی به نام ایران انجام شود. به سخن دیگر، کسانی که می کوشند با این نام آوران پیوند بگیرند، اعتراف کنند و بپذیرند که آنان فرزندان برومند و بالابلند ایران زمین اند.» او در ادامه تصریح کرد: «اما در این روزگار که روزگار گسترش فناوری رسانه ای است و به یاری این فناوری می توان بر توده های مردم در سراسر جهان اثر نهاد و حتی با سخنان شگفت آور خردآشوب، دروغ های بزرگ را به گونه ای پذیرفتنی فرانمود، اگر بیگانگان از این امکان بهره ببرند و بزرگان ایران زمین را به خود بازبندند، ما به گونه ای این بزرگان را از دست خواهیم داد.» این نویسنده و پژوهشگر در ادامه درباره چگونگی موضع مسئولان در این زمینه، خاطرنشان کرد: «درست است که این چهره های والا و برجسته جهانی اند، اما این جهانی بودن آن هاست که از آنان، پایه های گران ارج فرهنگی برای ما می سازد. این چهره ها مایه سرفرازی ما ایرانیان بر جهانیان اند و پروردگی و گستردگی فرهنگ، تاریخ، ادب و اندیشه ایرانی را آشکار می دارند. چگونه است که ما سرمایه ها و گنجینه های خود را به هر گونه است، گرامی می داریم و هرگز نمی پذیریم آن ها را از ما بربایند؛ این چهره ها نیز در شمار این گنجینه ها هستند.» او با تأکید بر این که ضرورت دارد از فناوری رسانه ای برای آشنایی جهانیان با چهره های فرهنگ و ادب ایران استفاده کنیم، افزود: «آنچنان بارها و بارها از ایرانی بودن آنان سخن بشنوند و برنامه های گوناگون نمایشی ببینند تا هیچ کشوری نتواند با شیوه ها و ترفندهای گوناگون، بزرگان ایرانی را از خود فرانماید و بهره های مادی و معنوی از نام آنان ببرد.» این مترجم در پایان افزود: «واپسین گفته ام این است که ما ایرانیان آنچه می بایدمان کرد، تنها این است که فرهنگ خود را به درستی به دیگران بشناسانیم. اگر چنین کنیم، این فرهنگ آنچنان درخشان، شکوهمند، انسانی و اثرگذار است که جهانیان را به خود خواهد شیفت.»

سایت آفتاب ۲۱/۹/۸۶